International party!!! 国際的なパーティ！It's a party take a shot パーティだ、ショットをかまそうIt's a party clap your hands パーティだ、手を叩けIt's a party spend them dollars パーティだ、金を惜しむなIt's a party grab a girl パーティだ、…

She just wants to be beautiful 彼女はただ美しくなりたがってる She goes unnoticed, she knows no limits 彼女は気付かないままだわ、限りがないと知っているのに She craves attention, she praises an image 彼女は魅力を渇望してるわ 理想に近づこうと…

You… Don't have to keep it to yourself ねぇ、自分を作らなくていいんだよ What's on your mind？ 君は今何を思ってる？ When… They try to make you feel so low 奴らが君をとっても落ち込むませようとする時には Tell em！ 言ってやりなよ！ You're one …

Love me, love me 私を愛して、愛して Don't forget you love me 私を愛する事を忘れないでね When I break things, make things 私がマイナスでもプラスでも A little bit uncomfy ほんの少し不愉快になっても Baby, don't hate me 私を嫌わないでね You pr…

We go together 一緒に行こうか Better than birds of a feather,you and me 君と僕なら羽ばたけるWe change the weather, yeah 天気さえも変えられるよI'm feelin' heat in December when you're 'round me 君がそばにいると12月のような暑さを感じるI've b…

Ow! Who's that sexy thang I see over there? 向こうに見える素敵な「ありがとう」を言っている人は誰？ That's me,standin' in the mirror それは私よ、鏡の中のね What's that icy thang hangin' 'round my neck? 首周りで輝いてるものは何って？ That's …

Am I the only one who's been mistaken? 私だけが間違ったっていうの？’Cause you're the only one who keeps me waiting 私を待たせるのは貴方だけよDo you know how much time I would be saving どれだけの時間を貴方のために割いたかわかる？If I didn'…

She ain't smiling like she used to 彼女は昔のようには笑わない Wearing disguises lining her eyes 僕を嫌がっているのがわかるよ He ain't alive when he around you 貴方のそばにいても彼は生きた心地がしないみたいだ And it's mutual そしてそれは貴…

White shirt now red, my bloody nose 白い洋服は今は赤く染まってる、私の鼻血でね Sleepin', you're on your tippy toes 私が眠っている間に貴方は浮気するんだCreepin' around like no one knows 気づいてないと思ってるんでしょうねThink you're so crim…

錆び付いて 開かずにいた情熱の扉をキミなら 風を吹き込み生き返らせる 燃え尽き 崩れ堕ちてく景色は見て来たよこの運命は やっと見つけた新たな夜明け Give me a try (僕にチャンスをくれないか)Don’t need a lie (嘘は必要ない)Give me a sign (目配せをし…

All the right ones say No (何があってもダメだって人は言う)All the right ones say No 11 O’clock (11時のこと)汗ばむ部屋 息を潜めてWe cross the line (境界線を越えてしまおう)We cross the line 首筋 ささやく Words(言葉)高まっていく 熱とPulse(衝…

Oh-oh oh-ohOh oh-ohEveryone is waitin' on the bell (on the bell) 誰もがベルが鳴るのを待ってるA couple seconds, we'll be raisin' hell (raisin' hell) 数秒後にはベルが鳴るわThe sun is shinin' down, school is finally out よく晴れているわね、学…

I remember johnny first walked by me 僕は覚えているよ、ジャニーさんが初めて僕の側を通った時のことKnew I had to fxxl your mind 貴方の心をときめかせなきゃって思ったんだ It was like love at first sight それはつまり一目惚れみたいなものだったん…

When the night takes on the sky 夜が訪れるときAnd the clouds cover star light そして星の瞬きを雲が覆い隠すときTeary eyes flowing inside of the hearts 涙に濡れた瞳が人々の心で輝くWhose love has died 誰かの愛が亡くなったとしても Real love do…

Let 'em know that we're still rock n roll 私たちはまだロックンロールの最中だって知らせてI don't care about my makeup 化粧のことなんて気にしないわI like it better with my jeans all ripped up ショートパンツが好みだしDon't know how to keep my…

Dirty laundry 汚いランドリーHangin' out with the white lies ’til they're clean sheets それらが綺麗なシーツになるまで、真っ白な嘘と遊んでやるわTestin' loyalties 忠誠を試しているのねPlease don’t make, make me choose sides when you leave me …

I've gotta keep the calm before the storm 嵐が来るまでは幸せだったI don’t want less, I don't want more 私は高望みしないわMust bar the windows and the doors バーには窓と扉さえあればいいTo keep me safe, to keep me warm 私を守り、温めるための…

このブログは、筆者独自の目線で、様々な楽曲の解釈・翻訳をするブログです。 こういう読み方もあるんだなあ、と受け入れていただければ幸いです。