Feel - Jin Akanishi 歌詞・和訳・解釈
She ain't smiling like she used to
彼女は昔のようには笑わない
Wearing disguises lining her eyes
僕を嫌がっているのがわかるよ
He ain't alive when he around you
貴方のそばにいても彼は生きた心地がしないみたいだ
And it's mutual
そしてそれは貴方も同じだよね
When we're together, we're not together
僕らは一緒にいてもどこか遠くて
Did you leave your mind elsewhere？
貴方は心をどこかへ置き去ってしまったの？
Looking like you don't care
なんでもないようなふりをしているけれど
How did we get here
僕らはどうやってこれまで過ごしてきたんだっけ？
We forgot how, forgot how to
忘れちゃった、忘れちゃったね
Ooh Ooh
You ain't living in the minute
貴方は上の空で
Stuck on hours ago
ずっと昔に固執している
Ooh Ooh
Gotcha twitter on speed dial
ツイッターではすぐに繋がることができるけど
But you're better off alone
貴方は一人ぼっちの方がいいのかな
Ooh Ooh
Is it a life worth living if you won't try living
貴方が生きることをやめようとするならば、そんな人生に価値はあるんだろうか
Ooh Ooh
And I don't wanna die like this
僕はこんな風には死にたくないよ
But if we could
でもね、
Feel
通じ合えるなら
Then we could live again
僕らはやり直せるかもしれないよ
Like a finger in a flame
炎に突き入れた指が
You jump back to fight the pain
その痛みに耐えようとするように
But if we could
でもね、
Feel
通じ合えるなら
Instead of watching time go by
時間は過ぎゆくばかりだけど
Why don't you realize that
貴方は気付かずにはいられないだろう
We forgot how forgot how
どのように忘れたかがもはや分からないということに
We forgot how forgot how to
忘れちゃった、忘れちゃったね
We forgot how forgot
忘れてしまった
We forgot how forgot how to
忘れちゃった、忘れちゃったね
We forgot how to
忘れてしまった
See this life is more than it seems
思っているよりもこの人生は鮮やかで
And your words say more than they mean
貴方の言葉は言葉そのもの以上の意味を含んでいる
We get so caught up
僕らは出会い、上手くやってこれた
Cuz we wanna be loved
だって僕らは互いを愛していたから
But all we ever do is disagree
でもね、僕らはずっと違う価値観を持ってきたんだ
Beauty ain't all about the physical
愛は体系的なものが全てではない、と僕は思うけれど
But you wanna be it
貴方が求めていたのはそういうものだった
Cuz you see it on the TV screen
テレビではそう描かれているでしょうと貴方は言ったけれど
A pretty face can disappear
それはテレビの中の話に過ぎない
But a cold blooded heart won't feel
だって血の通っていない心臓には感情がないから
Noo Ooh
You been afraid of breathing
貴方は生きることに怯えてきた
Suffocating your soul, yea
自分自身を苦しめている
Ooh Ooh
Busy liking their status
貴方が求める地位は窮屈だ
But you never leave a mark of your own
なのに貴方は地位に固執する
Ooh Ooh
Is it a life worth living if you won't try, won't try, living
生きることをやめようと考えているような人生に価値はない
Cuz I don't wanna live like this
だって僕はこんな風には生きたくない
But if we could
でも
Feel
通じ合えるなら
Then we could live again
やり直せるかもしれないね
Like a finger in a flame
炎に突き入れた指が
You jump back to fight the pain
痛みと戦うように
But if we could
でも
Feel
通じ合えるなら
Instead of watching time go by
時間は過ぎ行くばかりだけど
Why don't you realize that
貴方も気付く
We forgot how forgot how
どのように忘れたのかがもはや分からないってことに
All the lovers forgot how to
全ての恋人達が昔を忘れてしまうように
We forgot how forgot how to
僕らもまた忘れてしまった
All the haters forgot how to
全ての互いを憎む者たちが昔を忘れてしまうように
We forgot how forgot
僕らもまた忘れてしまった
Then we could live again
もう一度やり直せるかな
Like a finger in a flame
炎に突き入れた指が
You jump back to fight the pain
その痛みと戦おうとするように
But if we could
もし
Feel
通じ合えるなら
Then we could live again
僕らはやり直せるかもしれない
Like a finger in a flame
炎に突き入れた指が
You jump back to fight the pain
その痛みと戦おうとするように
But if we could
でも
Feel
通じ合えるなら
Instead of watching time go by
時間は過ぎゆくばかりだけど
Why don't you realize that
貴方も気付く
We forgot how forgot how
どのように忘れたのかがもはや分からないってことに
この曲が含まれるアルバム
