Alessia Cara - Scars To Your Beautiful 歌詞・和訳・解釈
She just wants to be beautiful
彼女はただ美しくなりたがってる
She goes unnoticed, she knows no limits
彼女は気付かないままだわ、限りがないと知っているのに
She craves attention, she praises an image
彼女は魅力を渇望してるわ
理想に近づこうと必死なの
She prays to be sculpted by the sculptor
彼女は願ってる
彫刻師に彫刻された自分になりたいと
Oh, she don't see the light that's shining
彼女は自分の輝きに気づいてないわ
Deeper than the eyes can find it
その目が見たいと願うものよりも素晴らしいのに
Maybe we have made her blind
もしかしたら私達が彼女に影を刺してしまったのかもしれない
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
だから彼女は痛みを埋めて、捨てようとがんばっているのよ
'Cause cover girls don't cry after their face is made
「だってカバーガールは自分の仮面が作られた後に泣かないでしょう？」
But there's a hope that's waiting for you in the dark
でもね、暗闇にいるあなたを待ってるっていう救いの手がここにあるから
You should know you're beautiful just the way you are
貴方は知るべきよ、貴方はただ貴方らしく生きているだけで美しいのだと
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
そして、貴方は無理に変わる必要なんてないの
世がその心を変えようとしたって
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
貴方の美しさに傷なんてないわ、私達は輝いてる。美しいのよ
Oh-oh, oh-oh
And you don't have to change a thing, the
world could change its heart
貴方は変わる必要なんてないわ、世界はその心を変えようとするけれど
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
貴方の美しさに傷なんてない
私達は輝いているの、美しいのよ
She has dreams to be an envy, so she's starving
彼女は羨まれることを夢見てる
だから彼女は飢えているの
You know, covergirls eat nothing
「カバーガールは何も食べないじゃない？」
She says beauty is pain and there's beauty in everything
「美しさは苦痛なの
でもだからこそ、それが美しさそのものなのよ」と彼女は言うの
What's a little bit of hunger?
「ちょっとした空腹がなんだっていうの？」って
I could go a little while longer, she fades away
私が少しだけ行ったとしても長く離れたとしても、彼女は消えていくの
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
彼女は完璧だって分かってないの
自分の価値に気づけないでいるの
Or that beauty goes deeper than the surface
美しさは上っ面よりも深いところにあるのに
Oh, oh
So to all the girls that's hurting
だからね、痛みに苦しむ全ての女の子達に告げるわ
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer
私を貴方の反面教師にしてちょうだい
貴方が少しでも自分を正確に見るのを手伝うから
The light that shines within
輝きは内にあるの
There's a hope that's waiting for you in the dark
暗闇の中にいる貴方を待つから、救いの手があるからね
You should know you're beautiful just the way you are
貴方はただ自分らしくいることで美しいのだと知るべきよ
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
そして、貴方は変わる必要なんてない
世界はその心を変えようとするけれど
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
貴方の美しさに傷なんてないわ
私達は輝いてるの、美しいのよ
Oh-oh, oh-oh
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
いいわね？
貴方は変わる必要なんてないんだから
世界はその心を変えようとするけれど
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
貴方の美しさに傷なんてないのよ
私達は輝いてる
美しいのよ
No better you than the you that you are (no better you than the you that you are)
貴方らしくいること以上の素晴らしさなんてないわ
No better life than the life we're living (no better life than the life we're living)
貴方が生きるその人生より素晴らしいものなんてないわ
No better time for your shine, you're a star (no better time for your shine, you're a star)
貴方が輝くため以上に価値のあるものなんてない
貴方は光なのよ
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
貴方は美しい
そう、貴方は美しいのよ
And there's a hope that's waiting for you in the dark
暗闇にいる貴方を待っているからね
救いの手があるからね
You should know you're beautiful just the way you are
貴方はただ自分らしくいることで美しいのだと知らなきゃ
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
そして、変わる必要なんてないということ
世界はその心を変えようするけれど
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
貴方の美しさに傷なんてないからね
私達は輝いてるの
美しいのよ
Oh-oh, oh-oh
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
もう一度言うわ
貴方は変わる必要なんてないのよ
世界はその心を変えようとするわ
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
でもね、貴方の美しさに傷なんてないの
私達は輝いてるのよ、美しいの
