Meghan Trainor - Let You Be Right 歌詞・和訳・解釈
Love me, love me
私を愛して、愛して
Don't forget you love me
私を愛する事を忘れないでね
When I break things, make things
私がマイナスでもプラスでも
A little bit uncomfy
ほんの少し不愉快になっても
Baby, don't hate me
私を嫌わないでね
You probably think I'm crazy
貴方は私をイかれてるって思うんだろうな
And it's stupid and foolish
まぁ実際愚かだしバカげてるよね
The way we've been behavin'
これまでの私たちの道はさ
So, don't keep draggin' this on and on
だからね、このまま引きずったりしないで
When you know that you're wrong, you're wrong
貴方が自分が悪いんだって思うなら、その通りなのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right
貴方に素直でいたいのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
もし次の信号で私にキスしてくれたらね、
私たちは上手くやれると思うの
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
Oh, let you be right, let you be right
あぁ、素直でいたいの、
Oh, let you be right (woo!)
素直でいたいだけなの
Trust me, trust me
私を信じて、信じて
I need you to trust me
私は貴方に信頼されてるって思いたいのよ
'Cause I say shit I don't mean
だって思ってもない酷い事言ったもの
Words for me ain't easy
私が言った言葉は決して良くなかったね
Oh, baby, don't hate me
あぁ、でもお願い、私を嫌わないでね
You probably think I'm crazy
貴方は私をイかれてるって思うんだろうけど
And it's stupid and foolish
まぁ実際愚かだしバカげてるよね
The way we've been behavin'
これまでの私たちの道はさ
So, don't keep draggin' this on and on
だからね、このまま引きずったりしないで
When you know that you're wrong, you're wrong
貴方は自分が悪いんだって思うなら、その通りなのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right
貴方に素直でいたいのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
次の信号で私にキスしてくれたらね、
私たちは上手くやれると思うの
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
Oh, let you be right, let you be right
素直にいたいのよ
Oh, let you be right (woo!)
素直にいたいだけなの
Love me, love me
私を愛して、愛して
Don't forget you love me
私を愛する事を忘れないでね
Hey, yeah
ねぇ、
Love me, love me
私を愛して、愛して
Don't forget you love me
私を愛する事を忘れないでね
Hey, yeah
ねぇ、
Oh, hey
ねぇ、
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right
貴方に素直でいたいのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
次の信号で私にキスしてくれたらね、
私たちは上手くやれると思うの
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
次の信号で貴方が私にキスしてくれたらね、
私たちは上手くやれると思うの
I don't wanna fight tonight
今夜は貴方とケンカなんてしたくないの
I'ma let you be right (let you be right)
貴方に素直でいたいのよ
