Meghan Trainor - Me Too 歌詞・和訳・解釈

Meghan Trainor

Ow!

 

Who's that sexy thang I see over there?

向こうに見える素敵な「ありがとう」を言っている人は誰？

That's me,standin' in the mirror

それは私よ、鏡の中のね

What's that icy thang hangin' 'round my neck?

首周りで輝いてるものは何って？

That's gold, show me some respect(oh ah) 

それは純金製よ、私に何かしらの尊敬を示してみて

I thank God every day(uh huh)

私は毎日神に感謝しているわ

That I woke up feelin' this way(uh huh)

毎日こんな風よ

And I can't help lovin' myself

そして自分を愛することも忘れない

And I don't need nobody else, nuh uh

だから誰も必要ないわ

 

If I was you,I'd wanna be me too

もしも私が貴方だったら、私のようになりたかっただろうな

I'd wanna be me too

私のようになりたかっただろうな

I'd wanna be me too 

私のようになりたかっただろうな

If I was you,I'd wanna be me too

もしも私が貴方だったら、私のようになりたかっただろうな

I'd wanna be me too

私のようになりたかっただろうな

I'd wanna be me too

私のようになりたかっただろうな


I walk in like a dime piece

I go straight to VIP

私は大物になるわよ

I never pay for my drinks

自分の飲み物にお金を払うことなんてない

My entourage behind me

私の背後には側近が控えてるの

My life's a movie, Tom Cruise

私の人生は映画みたいなもの、まるでトムクルーズよ

So bless me,baby,achoo

だから私を尊敬してね
And even if they tried to

たとえ真似しようったって

They can't do it like I do
普通の人にはできないわよ

 

 

Ow!(Turn the bass up)

Turn the bass up

音量を上げて

Ow!(Turn the bass up)

Let's go!

行きましょ！

 

 

I thank God every day(uh huh)

私は毎日神に感謝しているわ

That I woke up feelin' this way(uh huh)

毎日こんな風よ

And I can't help lovin' myself

そして自分を愛することも忘れない

And I don't need nobody else, nuh uh

だから誰も必要ないわ

 

 

  

Me Too

Me Too