Jonas Brothers - Sucker 歌詞・和訳・解釈

We go together

一緒に行こうか

Better than birds of a feather,you and me

君と僕なら羽ばたける
We change the weather, yeah

天気さえも変えられるよ
I'm feelin' heat in December when you're 'round me

君がそばにいると12月のような暑さを感じる


I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars

車の上で踊って、バーの外をふらつこう
I follow you through the dark, can't get enough

暗い道をたどるけれど、行き着くことはできない
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain

君は僕を癒すこともあるけど、痛みにもなり得るんだ

まるで脳内に刻まれたタトゥーのようだ
And, baby, you know it's obvious

つまりはさ

I'm a sucker for you

君の虜ってわけ
You say the word and I'll go anywhere blindly

君の言葉一つで僕は飛んでいくよ
I'm a sucker for you, yeah

君の虜だ
Any road you take, you know that you'll find me

君がどこにいようと、君は僕を見つけられるよ
I'm a sucker for all the subliminal things

無意識に君の虜になってしまった
No one knows about you (About you), about you (About you)

誰も君のことを知らない
And you're makin' the typical me break my typical rules

君は僕の信念も全て変えてしまった
It's true, I'm a sucker for you, yeah
ほんとだよ、僕は君の虜なんだ

Don't complicate it (Yeah)

簡単さ
'Cause I know you and you know everything about me

僕は君のことを知っていて、君も僕のことを知っているんだから
I can't remember (Yeah) all of the nights

全ての夜を覚えておくことはできないから
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)

いつ君と出会ったのかは覚えていないけど

 

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars

車の上で踊って、バーの外をふらつこう
I follow you through the dark, can't get enough

暗い道をたどるけれど、行き着くことはできない
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain

君は僕を癒すこともあるけど、痛みにもなり得るんだ
And, baby, you know it's obvious

つまりはさ


I'm a sucker for you

君の虜ってわけ
You say the word and I'll go anywhere blindly

君の言葉一つで僕は飛んでいくよ
I'm a sucker for you, yeah

君の虜なんだ
Any road you take, you know that you'll find me

君がどこにいようと、君は僕を見つけられるよ
I'm a sucker for all the subliminal things

無意識に君の虜になってしまった
No one knows about you (About you), about you (About you)

誰も君のことを知らない
And you're makin' the typical me break my typical rules

君は僕の信念も全て変えてしまった
It's true, I'm a sucker for you, yeah (Uh)

ほんとだよ、僕は君の虜なんだ

(I'm a sucker for you)

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars

車の上で踊って、バーの外をふらつこう
I follow you through the dark, can't get enough

暗い道をたどるけれど、行き着くことはできない
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain

君は僕を癒すこともあるけど、痛みにもなり得るんだ
And, baby, you know it's obvious

つまりはさ

I'm a sucker for you, yeah

君の虜ってわけ
Say the word and I'll go anywhere blindly

君の言葉一つで僕は飛んでいくよ
I'm a sucker for you, yeah

君の虜なんだ
Any road you take, you know that you'll find me

君がどこにいようと、君は僕を見つけられるよ
I'm a sucker for all the subliminal things

無意識に君の虜になってしまった
No one knows about you (About you), about you (About you)

誰も君のことを知らない
And you're makin' the typical me break my typical rules

君は僕の信念も全て変えてしまった
It's true, I'm a sucker for you (Uh)

ほんとだよ、僕は君の虜なんだ
I'm a sucker for you
君の虜なんだ

Sucker