Jin Akanishi - Johnny(非売) 歌詞・和訳・解釈

I remember johnny first walked by me

僕は覚えているよ、ジャニーさんが初めて僕の側を通った時のこと
Knew I had to fxxl your mind

貴方の心をときめかせなきゃって思ったんだ

It was like love at first sight

それはつまり一目惚れみたいなものだったんだよ
In the middle of the night

真夜中のね

Such a feeling that I couldn’t deny

そんな感情を否定することができなかったよ

I was like…

僕はまるで
Who are you?

「youの名前は？」

Didn’t know you’d change my world

その言葉から僕の世界が変わり始めるなんて、その時は知らなかった
And I had to get to know ya

それから僕は貴方を知るようになる

So I introduce myself

僕は自己紹介をしたんだ
As the lover that would take your time

面接の瞬間は、まるで恋人に語りかける時間のようだった

Am I good enough?

僕は十分にできていたかな？

To take your heart and give my love

貴方の心を掴み、僕を表現するのに十分なだけの話を

Will you go will you stay?

貴方は行ってしまうの？それともまだ側にいてくれる？
I love too hard to let you go

愛が深すぎて、手放すなんてできないよ

Don’t leave me alone

僕を一人にして置いていかないで

Yes,I’m a forever lover, ohh yaa

そうだよ、僕は永遠に貴方を愛しています

Never leave you alone

決して貴方を一人ぼっちにはさせない

You’re the only one that I call somebody

貴方は僕が名前で呼ぶ唯一の人

Walk away Walk away

行ってしまうんだね
But take our love with you

それなら、僕らの愛をお供にしてね

Sing along with the sounds of love

たくさんの愛の歌を捧げるよ

Call you forever, hear my love

僕は永遠に貴方に語りかけるから、僕の愛も聴いてね

Walk away

行ってしまうのか

You’re the only one that I call somebody

貴方は僕が名前で呼ぶ唯一の人

Without you, I cannot be what I am now

貴方と出会わなければ、今の僕はいないんだ
Thanks to you, I am what I am now

今の僕を生んでくれてありがとう

THANK YOU

ありがとう

赤西仁の最新BEST LIVE DVD BOOK

JIN AKANISHI 5th ANNIVERSARY BEST LIVE DVD BOOK (宝島社DVD BOOKシリーズ)