Medicine - Au/Ra 解釈・和訳・歌詞

汚いランドリー
Hangin' out with the white lies ’til they're clean sheets

それらが綺麗なシーツになるまで、真っ白な嘘と遊んでやるわ
Testin' loyalties

忠誠を試しているのね
Please don’t make, make me choose sides when you leave me

お願い、私の元を離れる時に、私に選ばせようとするのはやめて
Band-Aids for all my scraped knees

私の膝の傷には絆創膏が必要だし
Blankets when I had bad dreams

悪夢を見た時にはブランケットが必要だわ
Felt like nothin' could hurt me 'til you hurt me

貴方に傷つけられるまで、私は何者にも傷つかないと感じてきたのに

I wish there was a sugarcoated pill for it

砂糖に包まれた薬だったら良かったのに
I wish you had some words that wouldn't make me sick

私が気分を落とさない言葉を言って欲しかったのに
'Cause this time you can't make it all better again

だって今以上を貴方に求めることなんてできないもの
Now is now and that was then

今は今で、あの頃はあの頃で

You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can’t, you can’t be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ
You can't, you can’t be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ

Empty bottles

空っぽのボトル
Strawberry syrup too easy to swallow

いちごの蜜は吸うには簡単すぎるわね
But what did I know?

でもあの頃の私は何をわかっていたっていうんだろう
Plot twist twistin' my heart ’til it's hollow

心臓が潰れてしまうまで捻ってちょうだい
Band-Aids for all my scraped knees

全ての膝の傷に、絆創膏をちょうだい
Blankets when I had bad dreams

悪夢を見た時にはブランケットが必要よ
Felt like nothin' could hurt me 'til you hurt me

貴方に傷つけられるまで、私は何者にも傷つかないと思ってた

I wish there was a sugarcoated pill for it

砂糖に包まれた薬だったら良かったのに
I wish you had some words that wouldn't make me sick

私が気分を落とさない言葉を言って欲しかったのに
'Cause this time you can't make it all better again

だって今以上を貴方に求めることなんてできないもの
Now is now and that was then, that was then

今は今で、あの頃はあの頃なのね

You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ

And no, I'm not, oh, no, I'm not, oh, not okay

それからね、私は大丈夫じゃないわよ
And no, I'm not, oh, no, I'm not, oh, not okay

私は大丈夫じゃない

You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできない
You can't, you can't be my medicine

貴方は私を癒やすことはできないわ