Feel - Jin Akanishi 歌詞・和訳・解釈

She ain't smiling like she used to

彼女は昔のようには笑わない

Wearing disguises lining her eyes

僕を嫌がっているのがわかるよ

He ain't alive when he around you

貴方のそばにいても彼は生きた心地がしないみたいだ

And it's mutual

そしてそれは貴方も同じだよね

When we're together, we're not together

僕らは一緒にいてもどこか遠くて

Did you leave your mind elsewhere？

貴方は心をどこかへ置き去ってしまったの？

Looking like you don't care

なんでもないようなふりをしているけれど

How did we get here

僕らはどうやってこれまで過ごしてきたんだっけ？

We forgot how, forgot how to

忘れちゃった、忘れちゃったね

Ooh Ooh

You ain't living in the minute

貴方は上の空で

Stuck on hours ago

ずっと昔に固執している

Ooh Ooh

Gotcha twitter on speed dial

ツイッターではすぐに繋がることができるけど

But you're better off alone

貴方は一人ぼっちの方がいいのかな

Ooh Ooh

Is it a life worth living if you won't try living

貴方が生きることをやめようとするならば、そんな人生に価値はあるんだろうか

Ooh Ooh

And I don't wanna die like this

僕はこんな風には死にたくないよ

But if we could

でもね、

Feel

通じ合えるなら

Then we could live again

僕らはやり直せるかもしれないよ

Like a finger in a flame

炎に突き入れた指が

You jump back to fight the pain

その痛みに耐えようとするように

But if we could

でもね、

Feel

通じ合えるなら

Instead of watching time go by

時間は過ぎゆくばかりだけど

Why don't you realize that

貴方は気付かずにはいられないだろう

We forgot how forgot how

どのように忘れたかがもはや分からないということに

We forgot how forgot how to

忘れちゃった、忘れちゃったね

We forgot how forgot

忘れてしまった

We forgot how forgot how to

忘れちゃった、忘れちゃったね

We forgot how to

忘れてしまった

See this life is more than it seems

思っているよりもこの人生は鮮やかで

And your words say more than they mean

貴方の言葉は言葉そのもの以上の意味を含んでいる

We get so caught up

僕らは出会い、上手くやってこれた

Cuz we wanna be loved

だって僕らは互いを愛していたから

But all we ever do is disagree

でもね、僕らはずっと違う価値観を持ってきたんだ

Beauty ain't all about the physical

愛は体系的なものが全てではない、と僕は思うけれど

But you wanna be it

貴方が求めていたのはそういうものだった

Cuz you see it on the TV screen

テレビではそう描かれているでしょうと貴方は言ったけれど

A pretty face can disappear

それはテレビの中の話に過ぎない

But a cold blooded heart won't feel

だって血の通っていない心臓には感情がないから

Noo Ooh

You been afraid of breathing

貴方は生きることに怯えてきた

Suffocating your soul, yea

自分自身を苦しめている

Ooh Ooh

Busy liking their status

貴方が求める地位は窮屈だ

But you never leave a mark of your own

なのに貴方は地位に固執する

Ooh Ooh

Is it a life worth living if you won't try, won't try, living

生きることをやめようと考えているような人生に価値はない

Cuz I don't wanna live like this

だって僕はこんな風には生きたくない

But if we could

でも

Feel

通じ合えるなら

Then we could live again

やり直せるかもしれないね

Like a finger in a flame

炎に突き入れた指が

You jump back to fight the pain

痛みと戦うように

But if we could

でも

Feel

通じ合えるなら

Instead of watching time go by

時間は過ぎ行くばかりだけど

Why don't you realize that

貴方も気付く

We forgot how forgot how

どのように忘れたのかがもはや分からないってことに

All the lovers forgot how to

全ての恋人達が昔を忘れてしまうように

We forgot how forgot how to

僕らもまた忘れてしまった

All the haters forgot how to

全ての互いを憎む者たちが昔を忘れてしまうように

We forgot how forgot

僕らもまた忘れてしまった

Then we could live again

もう一度やり直せるかな

Like a finger in a flame

炎に突き入れた指が

You jump back to fight the pain

その痛みと戦おうとするように

But if we could

もし

Feel

通じ合えるなら

Then we could live again

僕らはやり直せるかもしれない

Like a finger in a flame

炎に突き入れた指が

You jump back to fight the pain

その痛みと戦おうとするように

But if we could

でも

Feel

通じ合えるなら

Instead of watching time go by

時間は過ぎゆくばかりだけど

Why don't you realize that

貴方も気付く

We forgot how forgot how

どのように忘れたのかがもはや分からないってことに

この曲が含まれるアルバム

Blessèd

Billie Eilish - bad guy 歌詞・和訳・解釈

White shirt now red, my bloody nose

白い洋服は今は赤く染まってる、私の鼻血でね

Sleepin', you're on your tippy toes

私が眠っている間に貴方は浮気するんだ
Creepin' around like no one knows

気づいてないと思ってるんでしょうね
Think you're so criminal

それってまるで犯罪者みたいよ

Bruises on both my knees for you

貴方にフ*ラすることもあるけど

Don't say thank you or please

「ありがとう」とも「お願い」とも言わないでね
I do what I want when I'm wanting to

私は自分のしたいようにするだけだから
My soul? So cynical

私の信念はって？とっても醜いわよ

So you're a tough guy

だから思うの、貴方はタフな男ね

Like it really rough guy

まるでとてつもなく荒々しい男のよう

Just can't get enough guy

ただ満足できない男というべきかしら

Chest always so puffed guy

いつだって怒りっぽいしね

I'm that bad type

私って悪い子なの

Make your mama sad type

貴方のママを悲しませちゃうのよね

Make your girlfriend mad tight

貴方の彼女も怒らせちゃうし

Might seduce your dad type

貴方のパパのことも誘っちゃうかも

I'm the bad guy

悪い子なの

Duh

当然でしょ

I'm the bad guy

私は悪い子なんだ

I like it when you take control

貴方がにコントロールされるのが好き
Even if you know that you don't own me,

私を支配することなんてできないってことをたとえ貴方が知っていようと

 I'll let you play the role

私はしてみてって誘導するわよ
I'll be your animal

貴方の忠実なペットになってみたいもの
My mommy likes to sing along with me

ママは私と歌を歌うのが好きなんだけど
But she won't sing this song

この歌を歌おうとはしないだろうな
If she reads all the lyrics

もし彼女がこの全ての歌詞を読んだら
She'll pity the men I know

私と関わりのある男たちに同情するでしょうね

 

So you're a tough guy

貴方はタフな男よ

Like it really rough guy

とてつもなく荒々しい男のよう

Just can't get enough guy

ただの満足できない男というべきかしら

Chest always so puffed guy

いつも胸をはってるんだから

I'm that bad type

私は悪い子なの

Make your mama sad type

貴方のママを悲しませるようなね

Make your girlfriend mad tight

貴方の彼女も怒らせるわ

Might seduce your dad type

貴方のパパのことも誘惑しちゃうかもよ

I'm the bad guy

私は悪い子なんだ

Duh

当たり前でしょ

I'm the bad guy,duh

私は悪い子なのよ、当然ながらね

I'm only good at bein'bad,bad

私は悪い子でいることにしか取り柄がないの

I like when you get mad

貴方が怒るのが好き
I guess I'm pretty glad that you're alone

貴方が孤独だと、私はきっとすごく嬉しいと思うのよね
You said she's scared of me?

貴方は彼女が私を怖がってると言ったよね？
I mean, I don't see what she sees

彼女が何を見てそう言ったのかはわからないんだけど
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne

おそらくは私が貴方の香水をつけていたからだと思うのよね

I'm a bad guy

私は悪い子

I'm a bad guy

悪い子なの

Bad guy,bad guy

悪い子、悪い子

I'm a bad

私は悪い子なんだわ

バッド・ガイ

三浦春馬 - Fight for your heart 歌詞・和訳・解釈

錆び付いて　開かずにいた
情熱の扉を
キミなら　風を吹き込み
生き返らせる

燃え尽き　崩れ堕ちてく
景色は見て来たよ
この運命は　やっと見つけた
新たな夜明け

Give me a try

(僕にチャンスをくれないか)
Don’t need a lie

(嘘は必要ない)
Give me a sign

(目配せをしてくれたらいいよ)
僕だけは信じて

Fighting for your heart

(君の心を動かしてみせる)
I’m fighting for your heart

(動かしてみせるよ)
Tonight

(今夜)
傷ついた心ならば　癒してあげる
分かち合える二人は　世界を変えるから
すべて捨てて　駆け抜けよう
Tonight, tonight

綺麗で　どこか冷たい
君の瞳の色
大丈夫　もう泣かさない
僕が守るよ

Give me a try
Don’t need a lie
Give me a sign
まだ遅くはないさ

Fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Tonight
傷ついた心のまま　抱き締めたい
許し合える二人は　世界を変えるから
君のすべて受け入れよう
Tonight, tonight

Feel my love

(愛しているんだ)

Fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Tonight
傷ついた心ならば　癒してあげる
分かち合える二人は　世界を変えるから
すべて捨てて　駆け抜けよう
Tonight

Fight for your heart 初回限定盤(CD+DVD+Photo Book)

三浦春馬 - YOU 歌詞・和訳・解釈

All the right ones say No

(何があってもダメだって人は言う)
All the right ones say No

11 O’clock

(11時のこと)
汗ばむ部屋　息を潜めて
We cross the line

(境界線を越えてしまおう)
We cross the line

首筋　ささやく Words(言葉)
高まっていく　熱とPulse(衝動)
Cross the line
We cross the line

So girl

(ねえ)
Don’t waste your time

(君の時間を無駄にはさせないから)
Don’t waste your time
過去のヤツらは So far behind(忘れ去って)
危うい場所へ　案内してよ
激しく Hotter than fire(炎よりも熱く激しく)

YOU　すべては消えて
キミと僕だけ
叫ぶまでヤメない
YOU　愛が欲しいなら
Whatever you want I will give you

(君が求めるならなんだってあげる)
この夜は終わらせない

噛み締めた　唇
解放してごらんよ
I’ll lead the way

(僕がリードするから)
I’ll lead the way

漏れる Moonlight(月明かり)　照らす Hips(尻)
浮かぶ Silhouette(シルエット)　甘い Curves(曲線美)
Lead the way

(君に任せるよ)
You lead the way

So girl
Don’t waste your time
Don’t waste your time
見てるのは　そう君だけ
好きなトコロ　教えてよ
今まで言えなかった Words
言わせてあげるよ

YOU　すべては消えて
キミと僕だけ
叫ぶまでヤメない
YOU　愛が欲しいなら
Whatever you want I will give you
この夜は終わらせない

Love you all my life

(僕の人生をかけて君を愛するから)
Need you by my side

(僕には君が必要なんだ、だからそばにいてよ)

Baby I’m a winner…

(愛しい人、僕の勝ちだよね)

YOU　すべては消えて
キミと僕だけ
叫ぶまでヤメない
YOU　もっと欲しいなら
Whatever you want I will give you
この夜は終わらせない

Fight for your heart 初回限定盤(CD+DVD+Photo Book)

Avril Lavigne - Bitchin' Summer 歌詞・和訳・解釈

Oh-oh oh-oh
Oh oh-oh

Everyone is waitin' on the bell (on the bell)

誰もがベルが鳴るのを待ってる
A couple seconds, we'll be raisin' hell (raisin' hell)

数秒後にはベルが鳴るわ
The sun is shinin' down, school is finally out

よく晴れているわね、学校はついにおしまい
Nothin' matters, so we might as well (might as well)
問題は何一つないわ、いい感じ
Everybody's bakin' in the sun

誰もが肌を焼くの
Come and party, do it while we're young

おいで、そしてパーティをしましょう
Move your body, when you hear the drum

ドラムの音を聞いて、体を揺らして
So put your hands up

手を挙げて

It's gonna be a bitchin' summer

私たちの夏がくる
We'll be livin' fast, kickin' ass together

待ちきれないわね
Like high school lovebirds

カップルのようだわ
Gonna have a blast, make it last forever

この楽しさが永遠に続けばいいのに
I'll pick you up at the liquor store

お酒のお店で拾ってあげるわ
Hurry up, we can fit one more

急いで、私たちならやれるわ
It's now or never

今やらなきゃ
It's gonna-gonna be-be a bitchin' summer

私たちの夏がくる
(Oh-oh, oh-oh) Bitchin' summer

Oh, oh-oh) Bitchin' summer

Throwin' empty bottles in the fire (in the fire)

空っぽのボトルを炎の中に投げ入れるの
Whiskey's got us singin' like a choir (like a choir)

ウイスキーを飲むと歌っちゃうのよね
We're all gonna run, when the police come

警察が来たら逃げればいいわ
But in the moment we are so alive (so alive)

でもこの瞬間を私たちは生きてるのよ

Everybody's bakin' in the sun

誰もが肌を焼くの
Come and party, do it while we're young

こっちへ来て、そしてパーティをしましょ

若いうちにしなきゃね？
Move your body, when you hear the drum

ドラムを聞いて踊りましょ
So put your hands up

手を挙げて

It's gonna be a bitchin' summer

私たちの夏が来たわ
We'll be livin' fast, kickin' ass together

楽しくて仕方ないわね
Like high school lovebirds

カップルのよう
Gonna have a blast make it last forever

燃えちゃいましょ、そして永遠にそのままでいたい
I'll pick you up at the liquor store

お酒の店の前で待ってるわね
Hurry up, we can fit one more

急ぐのよ、やれちゃうわ
It's now or never

今しかないのよ

It's gonna-gonna be-be a bitchin' summer

私たちの夏がくる
(Oh-oh, oh-oh) Bitchin' summer
(Oh, oh-oh) Bitchin' summer Right-right-right near the beach

ビーチのそばで

The party don't stop

パーティに終わりはない

If we don't get harassed by the motherfucking cops

くそったれな警察が邪魔をしてもね

Quarter tank of gas

４分の１が詰まったガス

About a half a pack

半分くらい荷物の入ったカバン

My cell phone's dyin',but there's no turnin' back

私の携帯は壊れちゃったけど戻ってる暇はないわ

I can feel the breeze

そよ風を感じる
Steerin' with my knee

操縦をして
Drummin' on the dashboard

ゴミ箱はドラムになる
Bumpin' to the beat

ビートを刻んで
Hit the windshield wiper

風を遮るワイパーを打つの
Searchin' for my lighter

ライターはどこだろう
I gotta get right before this all nighter

夜中になるまでに灯が必要ね

 

It's gonna be a bitchin' summer

私たちの夏

We'll be livin' fast, kickin' ass together

ワクワクしちゃう
Like high school lovebirds

カップルのようね
Gonna have a blast make it last forever

永遠にこの瞬間が続けばいい
I'll pick you up at the liquor store

お酒の店の前で拾ってあげる
Hurry up, we can fit one more

急いで、もう一軒行くわよ
It's now or never

今しかないんだからね
It's gonna-gonna be-be a bitchin' summer

私たちの夏よ
(Oh-oh, oh-oh) Bitchin' summer
(Oh, oh-oh) Bitchin'summer

Pick you up at the liquor store

お酒の店の前で待ってるわ
Hurry up, we can fit one more

ほら急いで、早く
It's now or never

今しかないのよ
It's gonna-gonna be-be a bitchin' summer

私たちの夏を楽しみましょ

この曲が含まれるアルバム

ベスト・ダム・シング

Jin Akanishi - Johnny(非売) 歌詞・和訳・解釈

I remember johnny first walked by me

僕は覚えているよ、ジャニーさんが初めて僕の側を通った時のこと
Knew I had to fxxl your mind

貴方の心をときめかせなきゃって思ったんだ

It was like love at first sight

それはつまり一目惚れみたいなものだったんだよ
In the middle of the night

真夜中のね

Such a feeling that I couldn’t deny

そんな感情を否定することができなかったよ

I was like…

僕はまるで
Who are you?

「youの名前は？」

Didn’t know you’d change my world

その言葉から僕の世界が変わり始めるなんて、その時は知らなかった
And I had to get to know ya

それから僕は貴方を知るようになる

So I introduce myself

僕は自己紹介をしたんだ
As the lover that would take your time

面接の瞬間は、まるで恋人に語りかける時間のようだった

Am I good enough?

僕は十分にできていたかな？

To take your heart and give my love

貴方の心を掴み、僕を表現するのに十分なだけの話を

Will you go will you stay?

貴方は行ってしまうの？それともまだ側にいてくれる？
I love too hard to let you go

愛が深すぎて、手放すなんてできないよ

Don’t leave me alone

僕を一人にして置いていかないで

Yes,I’m a forever lover, ohh yaa

そうだよ、僕は永遠に貴方を愛しています

Never leave you alone

決して貴方を一人ぼっちにはさせない

You’re the only one that I call somebody

貴方は僕が名前で呼ぶ唯一の人

Walk away Walk away

行ってしまうんだね
But take our love with you

それなら、僕らの愛をお供にしてね

Sing along with the sounds of love

たくさんの愛の歌を捧げるよ

Call you forever, hear my love

僕は永遠に貴方に語りかけるから、僕の愛も聴いてね

Walk away

行ってしまうのか

You’re the only one that I call somebody

貴方は僕が名前で呼ぶ唯一の人

Without you, I cannot be what I am now

貴方と出会わなければ、今の僕はいないんだ
Thanks to you, I am what I am now

今の僕を生んでくれてありがとう

THANK YOU

ありがとう

赤西仁の最新BEST LIVE DVD BOOK

JIN AKANISHI 5th ANNIVERSARY BEST LIVE DVD BOOK (宝島社DVD BOOKシリーズ)

Jin Akanishi - Love Yourself 歌詞・和訳・解釈

When the night takes on the sky

夜が訪れるとき
And the clouds cover star light

そして星の瞬きを雲が覆い隠すとき
Teary eyes flowing inside of the hearts

涙に濡れた瞳が人々の心で輝く
Whose love has died

誰かの愛が亡くなったとしても

Real love doesn’t have to end

本当の愛に決して終わりはない
Love again

愛をもう一度
Choose love again

愛することをもう一度選ぶんだ
First you gotta love yourself

まずは自分を愛することから始めよう
Real love doesn’t have to end

本当の愛に決して終わりはない
Love again

愛をもう一度
It comes again

愛は再び巡ってくるから
But first you gotta love yourself

でもまずは自分を愛することから始めてみて

In the night, no need to lie

夜にはね、嘘は必要ないんだ
When you hear yourself just right

自らの本音を聞くだけでいい
What if I follow my heart

まるでただ自分の心に忠実に従うように
To a love that lasts for life

人生で永く続いていく愛に向かって

Real love doesn’t have to end

本当の愛に決して終わりはない
Love again

愛をもう一度
Choose love again

愛することをもう一度選ぶんだ
First you gotta love yourself

まずは自分を愛することから始めよう
Real love doesn’t have to end

本当の愛に終わりは決してないから
Love again

愛をもう一度
It comes again

愛は再び訪れる
But first you gotta love yourself

でもね、まずは自分を愛することから始めなくちゃ 

 

この曲が含まれるアルバム

THANK YOU